1
00:00:02,310 --> 00:00:06,110
Biztos benne, hogy haragot kapott, és nem falánkságot?

2
00:00:06,110 --> 00:00:10,420
Most vettük meg az összes kelléket...
Mennyit kell enni?

3
00:00:11,110 --> 00:00:13,580
A düh sok kalóriát éget el.

4
00:00:13,970 --> 00:00:17,890
Azzal a sok evéssel együtt, amit csinálsz, megtettem
hogy vajon hová vezet mindez.

5
00:00:20,990 --> 00:00:23,270
Várj! Ne csináld!

6
00:01:57,530 --> 00:01:59,370
Ha teheti, intézze el a javítást.

7
00:01:57,600 --> 00:02:01,020
Az alkonyi kardforgató

8
00:01:59,370 --> 00:02:03,100
Persze. Az lesz
azonban pluszba kerül.

9
00:02:05,050 --> 00:02:06,560
Huh? Hol van Myne?

10
00:02:09,020 --> 00:02:12,030
Csak azt csinál, amit akar... Myne!

11
00:02:19,540 --> 00:02:21,640
Ez a hely elég békésnek tűnik.

12
00:02:22,010 --> 00:02:25,710
Jelenleg Galia közelében vagyunk.
Ez azt jelenti, hogy a szörnyek nagy veszélyt jelentenek.

13
00:02:26,200 --> 00:02:29,920
Fogadni mernék, hogy van valaki
nagyon erős védi ezt a falut.

14
00:02:29,920 --> 00:02:32,150
Van értelme. Mi az a kastély?

15
00:02:32,150 --> 00:02:34,720
Attól függően, hogy hol vagyunk,
Azt mondanám, hogy Hausen.

16
00:02:34,720 --> 00:02:38,350
Azt hittem, hogy Seifort
az egyetlen kastély errefelé.

17
00:02:45,660 --> 00:02:48,130
Elnézést, hol van a polgármester?

18
00:02:48,130 --> 00:02:49,980
Maradni akarunk
egy ideig ebben a faluban.

19
00:02:51,210 --> 00:02:53,400
Én vagyok ennek a falunak a főnöke.

20
00:02:53,980 --> 00:02:55,610
Ez egy szent kard.

21
00:02:56,010 --> 00:02:57,800
Te szent lovag vagy?

22
00:02:57,800 --> 00:03:00,910
értem én. Biztosan a falut védi.

23
00:03:02,070 --> 00:03:04,120
Szeretnél maradni, igaz?

24
00:03:04,120 --> 00:03:08,080
Először is szeretném, ha kereszteznéd a kardot
velem egy kicsit.

25
00:03:08,810 --> 00:03:09,750
Azonosítsd, mi?

26
00:03:10,690 --> 00:03:14,390
1. szinten vagy, de statisztikákkal
több mint kétmillió.

27
00:03:14,390 --> 00:03:16,010
Mikor használtad az Identify-t rajtam?!

28
00:03:19,200 --> 00:03:21,680
Csináljuk ezt vagy sem?

29
00:03:33,710 --> 00:03:35,530
Hé! Ne ejts el!

30
00:03:42,050 --> 00:03:44,450
Szerintem ez azt jelenti, hogy nem maradhatunk...

31
00:03:44,450 --> 00:03:47,550
Messze attól. Célt érzek
ezen a véletlen találkozáson.

32
00:03:47,550 --> 00:03:49,150
Szívesen maradsz.

33
00:03:49,150 --> 00:03:50,330
Igazán?

34
00:03:50,870 --> 00:03:52,630
Egy feltétellel azonban.

35
00:03:53,230 --> 00:03:54,050
Mi ez?

36
00:03:54,430 --> 00:03:57,280
Ottléte alatt alattam fog edzeni.

37
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
Miért edzenek?

38
00:03:59,800 --> 00:04:02,510
Nevezzük csak egy öregember szeszélyének.

39
00:04:02,970 --> 00:04:04,210
Ez halas.

40
00:04:04,210 --> 00:04:04,970
Igen...

41
00:04:04,970 --> 00:04:07,830
Nem tudod, hogyan szállj szembe az azonosítással.

42
00:04:08,240 --> 00:04:11,160
Nem hozod ki a legtöbbet
a többi készségedet sem.

43
00:04:11,160 --> 00:04:13,940
Úgy érzem, a tested nem
megszokta az erejét.

44
00:04:14,720 --> 00:04:17,860
Az, ahogy harcolsz, szolgálni fog
jól állsz a szörnyek ellen

45
00:04:17,860 --> 00:04:19,910
de kevésbé más emberekkel szemben.

46
00:04:19,910 --> 00:04:23,910
Nincs mit veszítened
az én utasításomból.

47
00:04:23,910 --> 00:04:24,870
mit mondasz?

48
00:04:24,870 --> 00:04:28,770
És nem kér cserébe semmit?
Egyre vázlatosabb.

49
00:04:28,770 --> 00:04:33,800
De... nem minden nap kapsz ajánlatot
közvetlenül egy szent lovagtól tanulni.

50
00:04:33,800 --> 00:04:35,030
Akkor öltözz magadhoz.

51
00:04:36,160 --> 00:04:39,340
Sors Grafit vagyok. Örülök, hogy találkoztunk.

52
00:04:40,090 --> 00:04:41,930
Aaron Barbatos.

53
00:04:43,510 --> 00:04:44,380
Az enyém?

54
00:04:44,380 --> 00:04:45,800
Ez a társad?

55
00:04:45,800 --> 00:04:46,470
Igen.

56
00:04:48,270 --> 00:04:52,150
Hát... egy harcos. És egy nagyon
arra képes.

57
00:04:52,150 --> 00:04:53,660
Meg tudod mondani?

58
00:04:53,660 --> 00:04:55,930
A sors, ott táborozhatunk.

59
00:04:55,930 --> 00:04:58,610
Már találtam nekünk szállást, Myne.

60
00:05:08,840 --> 00:05:11,290
Kezdjük a kézfogással?

61
00:05:12,310 --> 00:05:16,580
Helyes. Ez a legjobb módszer
hogy megtanulja irányítani a statisztikáit.

62
00:05:16,580 --> 00:05:18,260
Ez valami te
baj van vele, igaz?

63
00:05:18,900 --> 00:05:20,720
Gondolom, átlátsz rajtam.

64
00:05:20,720 --> 00:05:24,670
Mindig ez történik a harcosokkal
akik hirtelen sokkal erősebbek lettek.

65
00:05:24,670 --> 00:05:26,910
Gyere, sors, próbáld ki.

66
00:05:31,600 --> 00:05:33,060
Karok közelebb a testhez.

67
00:05:33,590 --> 00:05:35,110
Engedje le a csípőjét.

68
00:05:35,410 --> 00:05:36,390
Ilyen kezek.

69
00:05:36,390 --> 00:05:37,160
Ó!

70
00:05:39,260 --> 00:05:41,010
Túl sokat feszültél.

71
00:05:42,140 --> 00:05:45,450
Lazítanod kell, így!

72
00:05:46,200 --> 00:05:47,100
Olyan gyorsan!

73
00:05:47,100 --> 00:05:50,040
Minél jobban hajlik, annál gyengébb
és lassítja a mozgását.

74
00:05:50,040 --> 00:05:53,440
Több energiát fogsz termelni
ellazult állapotból.

75
00:05:53,440 --> 00:05:57,030
És ezen túl is képes leszel rá
törekedj a tudattalan hatalomra!

76
00:05:57,760 --> 00:05:58,550
Jobbra!

77
00:06:02,700 --> 00:06:03,970
Éhes...

78
00:06:03,970 --> 00:06:07,180
Igaza van, jobban tudok mozogni
ha nem feszülök meg.

79
00:06:07,180 --> 00:06:09,500
És ha jobban tudom irányítani a statisztikáimat...

80
00:06:10,350 --> 00:06:13,240
A fenébe is! Miért cselekszik most a Falánkság?

81
00:06:13,910 --> 00:06:16,400
A szemed színe megváltozott. mi a baj?

82
00:06:16,730 --> 00:06:17,690
Ez rossz...

83
00:06:19,430 --> 00:06:22,240
Nos, hirtelen sokkal jobban mozogsz.

84
00:06:22,240 --> 00:06:24,240
Jó tanár vagy, Aaron.

85
00:06:24,240 --> 00:06:26,530
Értem... Akkor mi van ezzel?!

86
00:06:32,490 --> 00:06:36,060
Elég jól tudsz mozogni
annak ellenére, hogy most már majdnem éhezett.

87
00:06:39,850 --> 00:06:43,060
Holnap folytatjuk
tényleges harci gyakorlat.

88
00:06:43,060 --> 00:06:44,010
Jobbra!

89
00:06:44,890 --> 00:06:46,220
Érzem a szörny szagát...

90
00:06:48,180 --> 00:06:49,860
Szörnyeteg van abban a kastélyban?

91
00:06:49,860 --> 00:06:51,130
Mi a fenét?

92
00:06:51,130 --> 00:06:52,040
Aaron!

93
00:06:55,520 --> 00:06:57,100
mi a baj vele...?

94
00:06:57,100 --> 00:06:58,270
Sajnálom ezt.

95
00:06:58,270 --> 00:07:02,340
Ne törődj vele. megyek megkérdezni
a falusiak, hogy megosszák az ételt.

96
00:07:03,610 --> 00:07:08,000
A fenébe is, mintha majdnem éhezne
nem volt elég rossz...

97
00:07:11,990 --> 00:07:14,830
Ez a te hibád, érted? A tiéd.

98
00:07:12,980 --> 00:07:14,830
Hú, én a helyedben nem tenném.

99
00:07:15,620 --> 00:07:17,790
Hirtelen vakmerő lesz, mi?

100
00:07:45,510 --> 00:07:47,520
Ez... Aaron?

101
00:07:48,560 --> 00:07:50,870
Szóval ez az ő fia lenne?

102
00:07:50,870 --> 00:07:52,680
Úgy néz ki, mint te, sors.

103
00:07:53,260 --> 00:07:54,500
most már értem.

104
00:07:54,500 --> 00:07:58,870
Úgy tűnik, oka van annak, hogy ő a feje
egy falu a semmi közepén.

105
00:08:10,380 --> 00:08:13,460
Azt akarom, hogy hárítsd el a ütésemet azzal a bottal.

106
00:08:13,460 --> 00:08:14,430
Csak egy fabottal?!

107
00:08:14,820 --> 00:08:16,390
Nyilván összetörik!

108
00:08:16,390 --> 00:08:19,790
Maga alattam edzett.
Majd megoldod.

109
00:08:19,790 --> 00:08:21,860
Megértve. Amikor készen állsz!

110
00:08:21,860 --> 00:08:23,700
Akkor most kezdjük!

111
00:08:24,860 --> 00:08:27,020
Jósold meg a kard szögét és útját...

112
00:08:27,020 --> 00:08:30,320
Ezután a minimális erővel,
mintha átcsúsznál a pengén!

113
00:08:34,270 --> 00:08:35,240
Gratulálok!

114
00:08:35,760 --> 00:08:38,710
Most már irányíthatja ezeket a statisztikákat.

115
00:08:38,710 --> 00:08:41,820
Igen! Köszönöm szépen.

116
00:08:41,820 --> 00:08:43,410
Íme egy jutalom tőlem.

117
00:08:43,410 --> 00:08:44,920
Tőled, Myne?

118
00:08:48,670 --> 00:08:50,550
Jó. Neked megfelel.

119
00:08:51,280 --> 00:08:53,350
próbáltalak figyelmeztetni.

120
00:08:54,960 --> 00:08:56,560
Holnap korán indulsz?

121
00:08:56,560 --> 00:09:00,520
Igen. Köszönöm mindent, amit tett.
Neki is meg kell köszönned, Myne.

122
00:09:01,260 --> 00:09:02,940
Az én...

123
00:09:03,840 --> 00:09:04,980
Sajnálom őt.

124
00:09:04,980 --> 00:09:08,370
Nem gond. Mindenképpen egyél jóllakott.

125
00:09:08,370 --> 00:09:10,970
Van még bőven hús és zöldség.

126
00:09:10,970 --> 00:09:12,700
Mindennek ugyanolyan az íze.

127
00:09:13,450 --> 00:09:15,440
Elment az ízlésem.

128
00:09:15,440 --> 00:09:17,040
Ezt az árat fizet Wrathért.

129
00:09:18,250 --> 00:09:20,960
Van egy küldetésem.

130
00:09:21,920 --> 00:09:23,420
Küldetés...?

131
00:09:25,920 --> 00:09:28,630
Egy cél, amit meg kell tenni, mi?

132
00:09:35,060 --> 00:09:37,010
Van valami abban a kastélyban?

133
00:09:37,480 --> 00:09:39,390
Hausen...

134
00:09:39,930 --> 00:09:42,900
Régen az én kastélyom volt.

135
00:09:43,940 --> 00:09:46,840
Ez 15 éve volt.

136
00:09:48,010 --> 00:09:51,280
Hausent királyi parancsra hagytam...

137
00:09:56,830 --> 00:09:59,790
Megyek védeni a várat
míg apa távol van!

138
00:10:03,230 --> 00:10:05,970
A családom és az embereim
koronás fenevadnak esett

139
00:10:05,970 --> 00:10:08,920
ami a felgyülemlett agresszióból nőtt ki...

140
00:10:09,410 --> 00:10:14,730
Azóta Hausen tartozik
a Halál Genezise, lichlord.

141
00:10:15,440 --> 00:10:18,780
A családom még mindig a karmaiban van.

142
00:10:21,020 --> 00:10:22,650
Mi a baj, sors?

143
00:10:23,030 --> 00:10:24,620
Ki kell lépnem egy pillanatra...

144
00:10:29,180 --> 00:10:30,400
A kastély felé mész?

145
00:10:30,400 --> 00:10:31,500
Aaron...

146
00:10:31,850 --> 00:10:33,610
csatlakozom hozzátok.

147
00:10:34,430 --> 00:10:37,440
Ez egy jó lehetőség
hogy nyugalomra tegyem a múltam.

148
00:10:38,290 --> 00:10:40,120
Megnézem a falut.

149
00:10:40,840 --> 00:10:42,750
Hogy hangzik az 50 aranyérme?

150
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
Varázsnyilak?

151
00:11:04,730 --> 00:11:07,410
Megkövesítő hatással
Homokvihar okozta.

152
00:11:07,410 --> 00:11:12,270
Ez a technika olyan nehezen kezelhető,
abbahagyták a tanulmányozást a fővárosban.

153
00:11:12,270 --> 00:11:13,530
le vagyok nyűgözve.

154
00:11:13,530 --> 00:11:14,490
Nem semmi.

155
00:11:14,490 --> 00:11:16,860
A hitel minden az enyém.

156
00:11:16,860 --> 00:11:18,330
Haladjunk tovább!

157
00:11:18,330 --> 00:11:19,090
Jobbra.

158
00:11:32,710 --> 00:11:33,610
A második emeletről?

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,240
Valószínűleg egy meghívás. Menjünk.

160
00:11:42,110 --> 00:11:43,100
Lehetetlen!

161
00:11:43,610 --> 00:11:44,560
Apa!

162
00:11:45,570 --> 00:11:46,980
Nem lehet...

163
00:11:47,520 --> 00:11:50,730
Isten hozott itthon, kedvesem.

164
00:11:50,730 --> 00:11:53,940
Isten hozott itthon, mester.

165
00:11:54,650 --> 00:11:57,650
Olyan régóta várunk rád, drágám.

166
00:11:57,980 --> 00:12:00,490
Luke... Diana...

167
00:12:01,370 --> 00:12:02,490
Mindketten...

168
00:12:05,000 --> 00:12:07,080
Mindketten éltek még.

169
00:12:07,080 --> 00:12:09,110
Hogy érted ezt, atyám?

170
00:12:09,110 --> 00:12:11,910
Biztos kimerült vagy, drágám.

171
00:12:11,910 --> 00:12:13,790
Elvégezted-e a küldetésedet
a királytól, atyám?

172
00:12:13,790 --> 00:12:16,820
megtettem. A gázütést kezelték.

173
00:12:16,820 --> 00:12:17,800
Ez csodálatos!

174
00:12:18,260 --> 00:12:20,550
Tudnál nekünk többet mondani róla?

175
00:12:20,550 --> 00:12:21,900
Azt hiszem, tudok...

176
00:12:22,220 --> 00:12:25,080
Mi folyik itt, Greed?

177
00:12:25,080 --> 00:12:28,840
Élőnek tűnhetnek,
de biztosan nem.

178
00:12:28,840 --> 00:12:30,940
Ez egy illúzió varázslat.

179
00:12:30,940 --> 00:12:33,400
Mindez illúzió?

180
00:12:35,130 --> 00:12:39,080
Ó, ti ketten, most elég a csevegésből.

181
00:12:39,080 --> 00:12:41,090
Pihenned kellene, drágám.

182
00:12:41,650 --> 00:12:43,530
Ó, atyám, hoztál nekem emléktárgyat?

183
00:12:43,530 --> 00:12:45,250
Természetesen én.

184
00:12:45,250 --> 00:12:45,870
Minden rendben!

185
00:12:49,540 --> 00:12:50,500
Aaron!

186
00:12:52,690 --> 00:12:55,230
Olyan erős lettél, Luke!

187
00:12:56,170 --> 00:12:59,670
Mert meg kellett védenem a várat
távollétedben, atyám.

188
00:13:00,060 --> 00:13:02,890
Annyi hosszú, hosszú, véget nem érő éven át...!

189
00:13:04,110 --> 00:13:06,360
Miközben csak a munka érdekel, munka, munka!

190
00:13:06,360 --> 00:13:10,850
Szörnyekre hagytál minket
a fővárosi szolgálatára!

191
00:13:11,530 --> 00:13:14,020
Hogy tudna megjelenni
ennyi idő után megölni minket?!

192
00:13:14,020 --> 00:13:16,570
Még élünk!

193
00:13:17,760 --> 00:13:20,210
Aaron, megszabadulhatok az illúzióktól.

194
00:13:20,650 --> 00:13:22,280
Kapzsiság, kell a fekete kasza.

195
00:13:23,130 --> 00:13:26,540
Át tudja vágni a hatásokat
készség okozta, igaz.

196
00:13:26,540 --> 00:13:29,750
De amikor ezt teszi,
ez azt jelenti, hogy meg kell ölni őket.

197
00:13:30,630 --> 00:13:34,820
Felfalt lelkek
a Falánkság soha nem tud továbbadni.

198
00:13:35,290 --> 00:13:39,260
Olyan, mintha egy végtelen pokolba zárnának
az üdvösség reménye nélkül!

199
00:13:40,010 --> 00:13:42,220
Nem tehetem meg velük...

200
00:13:46,700 --> 00:13:47,560
Sors!

201
00:13:48,200 --> 00:13:52,170
Bocs, de megtennéd
hadd intézzem a családomat?

202
00:13:52,170 --> 00:13:54,750
Ebben az esetben megkeresem a lich lordot!

203
00:13:57,350 --> 00:14:00,360
Luke... igazán erős lettél.

204
00:14:00,820 --> 00:14:05,030
Biztosan követted a tanításaimat,
soha nem tér ki az edzéstől.

205
00:14:09,750 --> 00:14:12,290
Ez a hely sűrű az illatától.

206
00:14:13,970 --> 00:14:14,860
Ott!

207
00:14:15,680 --> 00:14:17,210
Nincs több bújócska!

208
00:14:22,930 --> 00:14:24,480
Ott a lich lord!

209
00:14:26,810 --> 00:14:29,010
Minden statisztikája millió felett van!

210
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
A halál keletkezése

211
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
[Statisztika]

212
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
Vitalitás:

213
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
Erő:

214
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
Varázslat:

215
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
Szellem:

216
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
Agility:

217
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
[Készségek]

218
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
Illúzió varázslat

219
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
Magic Boost (nagy)

220
00:14:26,970 --> 00:14:29,010
Spirit Boost (nagy)

221
00:14:31,030 --> 00:14:33,890
Ne feszülj, és használd a minimálisat
szükséges erő...!

222
00:14:44,350 --> 00:14:47,350
A holttesteket irányító ereje továbbra is érintetlen.

223
00:14:47,990 --> 00:14:50,200
Ments meg minket, kérlek...

224
00:14:50,200 --> 00:14:52,660
Segíts... kérlek...

225
00:14:53,230 --> 00:14:55,620
Nem támadhatom meg őket.

226
00:14:55,620 --> 00:14:56,960
A sors mögötted!

227
00:15:00,220 --> 00:15:02,990
Elnézést a késésért. most készen vagyok.

228
00:15:03,320 --> 00:15:06,180
Elvágtam az inakat a végtagjaikban
hogy mozgásképtelenné tegye őket.

229
00:15:07,970 --> 00:15:09,200
Most akkor...

230
00:15:11,510 --> 00:15:12,730
Diana.

231
00:15:12,730 --> 00:15:15,750
Gondold át...

232
00:15:15,750 --> 00:15:17,480
Gondold át, kedvesem.

233
00:15:18,050 --> 00:15:22,210
Igaza van, atyám. Miért mindig
részt veszel ezeken a veszélyes küldetéseken?

234
00:15:22,210 --> 00:15:24,950
Minden rendben. Nem kell aggódnod.

235
00:15:24,950 --> 00:15:28,710
Miután megküzdöttem a szörnyekkel,
mindjárt visszajövök.

236
00:15:29,930 --> 00:15:32,160
így van. Ha volna...

237
00:15:32,160 --> 00:15:34,920
Ha gyorsabban tértem volna vissza...

238
00:15:35,640 --> 00:15:38,680
De most véget vethetek a szenvedésednek.

239
00:15:39,210 --> 00:15:40,990
Nagykereszt!

240
00:15:53,140 --> 00:15:56,770
Majdnem elkaptam...!

241
00:15:56,770 --> 00:15:58,300
Mit tegyünk?

242
00:16:00,470 --> 00:16:01,590
A fia kardja...?

243
00:16:02,410 --> 00:16:03,270
Kapzsiság?

244
00:16:03,270 --> 00:16:05,010
Csak ne csinálj belőle szokást.

245
00:16:05,010 --> 00:16:05,610
Jobbra!

246
00:16:08,040 --> 00:16:09,720
Aaron! segítek!

247
00:16:09,720 --> 00:16:10,530
ez...

248
00:16:11,000 --> 00:16:11,990
Vessünk véget ennek!

249
00:16:14,750 --> 00:16:16,200
Szerintem fogunk.

250
00:16:18,920 --> 00:16:21,230
Nagykereszt!

251
00:16:49,010 --> 00:16:51,520
Sajnálom, hogy ilyen sokáig várakoztattam.

252
00:17:01,780 --> 00:17:03,460
Nem a te hibád, atyám.

253
00:17:03,960 --> 00:17:06,340
Luke... én...

254
00:17:06,920 --> 00:17:11,130
Ráadásul végül megmentettél minket.

255
00:17:11,130 --> 00:17:12,520
Diana.

256
00:17:15,090 --> 00:17:18,590
Bárcsak hamarabb döntöttem volna...

257
00:17:18,590 --> 00:17:21,100
Nem. Soha nem kellett volna elmennem az oldaladról.

258
00:17:21,770 --> 00:17:25,570
Tudtam, hogy mindketten többek vagytok
minden parancsnál fontosabb, és mégis...

259
00:17:26,740 --> 00:17:28,400
Biztosan fájdalmas volt.

260
00:17:29,580 --> 00:17:31,030
Bocsáss meg.

261
00:17:31,400 --> 00:17:33,230
Most már jól vagyunk.

262
00:17:33,230 --> 00:17:37,740
És a kedvünkért, kérem,
tedd azt, amit helyesnek tartasz.

263
00:17:37,740 --> 00:17:40,020
Jobbra. megígérem.

264
00:17:40,640 --> 00:17:43,960
úgy fogok élni
ami tiszteli az emlékedet.

265
00:17:47,860 --> 00:17:51,260
Tudom, hogy késő van, Luke,
de nálam van a szuveníred.

266
00:17:55,040 --> 00:17:56,700
Köszönöm, atyám.

267
00:17:59,200 --> 00:18:01,400
Diana. Luke.

268
00:18:21,450 --> 00:18:23,740
A falánk készség aktiválódott.

269
00:18:25,270 --> 00:18:27,630
Ezt senki sem zavarja meg.

270
00:18:35,350 --> 00:18:39,350
Fontos... hogy megkapja
elköszönni...

271
00:18:59,670 --> 00:19:02,320
Folytasd. Várj rám.

272
00:19:02,320 --> 00:19:05,620
Ha mit végeztem
Meg kell tennem... csatlakozom hozzád.

273
00:19:17,080 --> 00:19:18,880
Túllépted a szinthatárodat?!

274
00:19:18,880 --> 00:19:23,020
Igen. Valószínűleg a verekedés miatt
melletted, sors.

275
00:19:23,020 --> 00:19:24,530
Lehetségesnek tűnik.

276
00:19:24,910 --> 00:19:28,230
Kell, hogy legyen valaki, aki te,
a tudásoddal fogadd el, de...

277
00:19:28,230 --> 00:19:29,360
Komolyan?

278
00:19:29,360 --> 00:19:33,740
Most akkor van egy horda szörnyem
amelyekkel foglalkozni kell.

279
00:19:37,710 --> 00:19:38,810
Csontvázak!

280
00:19:38,810 --> 00:19:40,780
Ennyi maradt még?

281
00:19:41,120 --> 00:19:42,870
Akkor érdekel egy verseny?

282
00:19:42,870 --> 00:19:45,550
Érdekes. Csináljuk meg!

283
00:19:45,550 --> 00:19:46,360
Jobbra!

284
00:19:50,220 --> 00:19:51,020
Késő.

285
00:19:51,020 --> 00:19:52,370
Nyugodj meg, Myne!

286
00:19:52,370 --> 00:19:54,260
És tedd le Sloth-ot!

287
00:19:54,870 --> 00:19:57,320
A díja, és egy kis plusz bocsánatkérésként.

288
00:19:58,340 --> 00:20:00,300
Micsoda zsoldos...

289
00:20:01,450 --> 00:20:03,960
Pénz kell a falu újjáépítéséhez.

290
00:20:03,960 --> 00:20:05,900
A falunak, mi?

291
00:20:05,900 --> 00:20:09,770
A pénz nem hazudik. Ezt tanulja meg
ha elég sokáig élsz.

292
00:20:10,460 --> 00:20:11,730
Elég sokáig...?

293
00:20:11,730 --> 00:20:16,690
Azt hittem, láttalak valahol
azelőtt... és most jut eszembe.

294
00:20:17,250 --> 00:20:22,660
Ötven évvel ezelőtt szörnyek jelentek meg
ezt a várost, és megpillantottam téged.

295
00:20:22,660 --> 00:20:24,120
Ötven éve?!

296
00:20:24,120 --> 00:20:27,870
Igen, és pontosan ugyanúgy néztél ki...

297
00:20:27,870 --> 00:20:31,080
Már akkor is egy harcos képe voltál.

298
00:20:31,540 --> 00:20:32,740
Jó szemed van.

299
00:20:33,100 --> 00:20:36,800
Ezredéves képzéssel,
Aaron, talán utolérsz.

300
00:20:36,800 --> 00:20:37,820
Egy évezred?!

301
00:20:37,820 --> 00:20:39,550
Kemény értékelés!

302
00:20:39,550 --> 00:20:42,420
Pedig igaz. Az embereknek megvannak a korlátai.

303
00:20:42,420 --> 00:20:44,890
Akkor ez mit tesz?

304
00:20:46,250 --> 00:20:49,340
Én egy fantom vagyok, akinek nem szabad meghalni.

305
00:20:50,440 --> 00:20:51,810
Egy fantom...?

306
00:20:53,200 --> 00:20:55,780
És itt az ideje, hogy visszafizesd.

307
00:20:56,760 --> 00:20:57,850
Az én...

308
00:20:59,740 --> 00:21:01,890
A szeme visszatért a normális kerékvágásba.

309
00:21:01,890 --> 00:21:05,910
Van egy állapotom, ahol szükségem van rá
hogy rendszeresen megöljenek szörnyeket.

310
00:21:06,320 --> 00:21:08,450
Ha nem teszem, a szemem vörös lesz...

311
00:21:08,450 --> 00:21:11,760
És nagy teher
a lelkedre van rontva, mi?

312
00:21:13,320 --> 00:21:17,140
Sors, amikor megtetted, amit csináltál
muszáj, gyere vissza ide.

313
00:21:17,140 --> 00:21:19,090
Valami fontosat szeretnék elmondani neked.

314
00:21:25,050 --> 00:21:28,310
A bölcsek köve, képes
bármilyen betegség vagy seb meggyógyításáról!

315
00:21:29,020 --> 00:21:31,400
Nem gondoltam volna, hogy tényleg megtalálod!

316
00:21:31,820 --> 00:21:35,190
Lehet, hogy a halhatatlanság nincs meg
végül is elérje, Rafale!

317
00:21:35,190 --> 00:21:36,190
Valóban.

318
00:21:39,290 --> 00:21:40,360
Elnézését kérem, uram.

319
00:21:40,360 --> 00:21:43,460
Történt-e valami említésre méltó
amíg elmentünk?

320
00:21:43,460 --> 00:21:45,640
Nem láttam Hadót a közelben.

321
00:21:46,100 --> 00:21:47,580
tájékoztatnom kell...

322
00:21:48,100 --> 00:21:49,330
Hado meghalt?

323
00:21:49,330 --> 00:21:52,440
Igen. Az ott lévők szerint

324
00:21:52,440 --> 00:21:55,540
A holttest nem szörnyeteg, hanem harcos.

325
00:21:57,240 --> 00:21:58,760
Az a holttest...

326
00:22:02,010 --> 00:22:03,770
Csak ki ő?

327
00:23:35,690 --> 00:23:39,810
Az elveszett emlékek faluja

328
00:23:36,640 --> 00:23:38,490
– Az elveszett emlékek faluja.